simple majority أمثلة على

• Perhaps in the end, a simple majority will do.
  ربّما في النهاية أرجحية بسيطة تحسم الأمر.
• For some independence referendums, a simple majority is required for one option.
  وفيما يتعلق ببعض استفتاءات الاستقلال، فإن الأغلبية البسيطة مطلوبة لخيار واحد.
• The bill is passed by a simple majority of a joint sitting.
  ويمكن تمرير مشروع القانون بأغلبية بسيطة يتم التوصل إليها في إحدى الجلسات المشتركة.
• General Assembly resolutions usually require a simple majority (50 percent of all votes plus one) to pass.
  عادة ما تتطلب قرارات الجمعية العامة أغلبية بسيطة (50 في المائة من مجموع الأصوات زائد واحد).
• A referendum must then be held within three months, which requires a simple majority in favour to pass.
  ويجب بعد ذلك الاستفتاء الذي سيعقد في غضون ثلاثة أشهر، الأمر الذي يتطلب أغلبية بسيطة لصالح لتمرير.
• That article stated that any new states could adhere to the Basic Law by a simple majority vote.
  حيث تنص هذه المادة على أن أي دولة يمكن أن تتبع للقانون الأساسي فقط من خلال الأغلبية البسيطة.
• Coalitions are formed by the political parties, in case no single party gains a simple majority in the lower house.
  وتشكل األحزاب السياسية االئتالفات في حالة عدم حصول أي حزب على أغلبية بسيطة في مجلس النواب.
• The bill allowing same-sex marriage requires a simple majority in the Chamber of Deputies, whereas constitutional amendments require 120 votes.
  يتطلب قانون السماح بزواج المثليين الحصول على أغلبية بسيطة في مجلس النواب، في حين تتطلب التعديلات الدستورية 120 صوتًا.
• In the college itself, the voting for the Duma was by secret ballot and a simple majority carried the day.
  وفي الكلية نفسها كان التصويت لانتخاب أعضاء مجلس الدوما يتم عن طريق الاقتراع السري وبأغلبية بسيطة تُجمع خلال يوم واحد.
• Section 268 itself is not protected by this provision, so a government could legally repeal Section 268 and go on to alter the entrenched portions of law, both with a mere simple majority in Parliament.
  المادة 268 نفسها ليست محمية بموجب هذا النص ، لذا يمكن للحكومة إلغاء المادة 268 قانونيا والمضي قدمًا في تغيير أجزاء القانون المحصنة ، عن طريق أغلبية بسيطة في البرلمان.
• In the event of an affirmative referendum a Transitional Legislative Assembly is elected for one year, which has the task of writing a constitution for the Region, which is then put to a referendum requiring a simple majority to pass.
  في حالة إجراء استفتاء الإيجابي يتم انتخاب الجمعية التشريعية الانتقالية لمدة سنة، والذي لديه مهمة كتابة دستور للإقليم، والتي وضعت بعد ذلك لاستفتاء تتطلب أغلبية بسيطة لتمرير.
• Therefore, the Swiss electorate will not necessarily be called to vote on the initiative (though opponents could still force a referendum on the issue, which would require a simple majority of those voting to succeed).
  ولذلك، لن يتم بالضرورة دعوة الناخبين السويسريين للتصويت على المبادرة (على الرغم من أن المعارضين لا يزال يمكنهم فرض استفتاء حول هذه القضية، الأمر الذي يتطلب أن تنجح أغلبية بسيطة من هؤلاء الناخبين).
• In the Russian Federation, the lower house of parliament (the State Duma) may by a simple majority (i.e. at least 226 votes out of 450) pass a motion of no confidence against the Government of Russia as a whole.
  في الاتحاد الروسي يُمكن لمجلس النواب (مجلس الدوما) بأغلبية بسيطة (أي ما يساوي 226 صوتًا على الأقل من إجمالي 450 صوتًا) أن يقوم بتمرير اقتراح حجب الثقة عن الحكومة الروسية ككل.
• The reform of the 1987 Sandinista Constitution gave extensive new powers and independence to the National Assembly, including permitting the Assembly to override a presidential veto with a simple majority vote and eliminating the president's ability to pocket veto a bill.
  أدخل الساندينيون في دستور 1987 صلاحيات جديدة واسعة النطاق واستقلالية للمجلس الوطني، بما في ذلك السماح للمجلس بتجاوز الفيتو الرئاسي بأغلبية بسيطة في التصويت وإلغاء قدرة الرئيس على نقض مشروع قانون.
• If that person is able to gather 50,000 signatures against the law within 100 days, a national vote has to be scheduled where voters decide by a simple majority of the voters whether to accept or reject the law.
  فور مصادقة البرلمان على قانون ما، وهو ما يعني أن القانون أصبح جاهزاَ لدخول حيز التطبيق، يحق للناخبين تجميع خمسين ألف توقيع على الأقل في ظرف لا يتجاوز 100 يوم لطرح استفتاء شعبي يدعو إلى تعديل أو إبطال القانون.
• At the prospect of a veto from the United States, Palestinian leaders signalled they might opt instead for a more limited upgrade to "non-member state" status, which requires only a simple majority in the General Assembly but provides the Palestinians with the recognition they desire.
  في احتمالية استخدام حق النقض من الولايات المتحدة، ذكر الزعماء الفلسطينيون أنه يمكنهم بدلاً من ذلك أن يختاروا ترقية أكثر محدودية إلى "حالة الدول غير الأعضاء"، التي لا تتطلب سوى أغلبية بسيطة في الجمعية العامة، لكنها توفر للفلسطينيين الاعتراف الذي يرغبون فيه.
• The Constitution states that the Vice President can be removed by a resolution of the Rajya Sabha passed by an effective majority (50% of effective strength of house, here effective strength equals the total number strength minus the number of vacancies) and a simple majority (50% of total members who are present and voting) of the Lok Sabha (Article 67(b)).
  وينص الدستور على أنه يمكن إلغاء نائب الرئيس بقرار من راجيا سابها مرت بأغلبية فعالة ووافق عليه بأغلبية بسيطة (50 في المائة من الأعضاء الحاضرين والمصوتين) في لوك سابها (المادة 67 (ب)).
• However, if the General Assembly determines that the issue is an "important question" by a simple majority vote, then a two-thirds majority is required; "important questions" are those that deal significantly with maintenance of international peace and security, admission of new members to the United Nations, suspension of the rights and privileges of membership, expulsion of members, operation of the trusteeship system, or budgetary questions.
  ومع ذلك، إذا قررت الجمعية العامة أن المسألة "مسألة مهمة" بأغلبية بسيطة، فإن أغلبية الثلثين مطلوبة ؛ "الأسئلة الهامة" هي تلك التي تتعامل بشكل كبير مع الحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وقبول الأعضاء الجدد في الأمم المتحدة، وتعليق حقوق وامتيازات العضوية ، وطرد الأعضاء، وتشغيل نظام الوصاية، أو مسائل الميزانية.